3. "슬픔"은 영원에 대한 진지한 생각에서 비롯되는 것이다. "웃음"은 무모한 쾌락이다 (전 2:2). "슬픈 얼굴로 마음이 좋아지는" 것은 (시 126:5, 6; 고후 4:17; 히 12:10, 11) 말씀이 뒷받침한다. 마우러는 "얼굴의 슬픔 속에 기쁜 마음이 있을 수 있다"고 번역한다. 히브리어에서 "좋다"는 말이 "기쁘다"의 의미로도 쓰이기 때문이다 (히 12:11). 그러나 병행 구절은 영어 성경 번역을 지지한다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-ecc-7-3-3(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on Ecclesiastes 7:3 translated_as ←