10. "슬픔" — 즉 "슬픔"으로 끝나는 정욕들. "기뻐하다"와 "마음이 즐겁게 하다" (앞 절 참조)와 반대된다. 난외주에서 "분노", 즉 "네 마음의 모든 방식"이라고 한다. "물리쳐라" 등은 이렇게 "따라 행하다" 등 (앞 절 참조)과 반대된다. "육신" — "마음"의 감각적 생각들이 행위로 구현되는 몸의 기관. "유년기" — 오히려 "소년기"로, 전도서 11:9에서 첫 번째 "청년기"와 같은 히브리어 단어다. 자기 절제의 동기가 된다. 네가 의지하는 청년기의 활력이, 하나님께 드려진 만큼을 제외하고는, 허무했음이 드러날 때가 온다 (전 12:1). "청년기" — 문자적으로는 "네 날들의 새벽"이다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-ecc-11-10-10(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on Ecclesiastes 11:10 translated_as ←