이집트에서처럼 역병을 보냈으며 — 내가 이전에 이집트 사람들에게 보낸 것처럼(출 9:3; 9:8; 12:29; 신 28:27; 28:60). 같은 구절을 신 28:60 이하와 비교하라. 너희 말들을 데려갔으며 — 문자적으로 "너희 말들의 포로와 함께". 내가 너희 청년들을 죽음에 내어 주고 그들의 말들은 원수에게 빼앗기게 하였다(신 28:60 이하 비교). 너희 진들의 악취 — 즉, 살해된 자들의 악취(사 34:3; 욜 2:20 비교). 너희 코에 올라오게 하였으나 — 히브리어가 더 강조적이다. "올라오게 하였으니 그것도 너희 코까지."
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-amo-4-10-10(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on Amos 4:10 translated_as ←