바산 암소들 — 바산(헤르몬과 길르앗 사이 요단 동편)이 유명한 풍성한 목초지에서 자라는 살찌고 방자한 소들(신 32:14; 시 22:12; 겔 39:18). 암 3:9-10; 3:12; 3:15에 언급된 사치스러운 귀족들의 비유이다. 여성형인 암소는 그들의 유약함을 표현한다. 이로 인해 히브리어에서 남성형과 여성형이 뒤섞여 나온다. 후자는 비유적이고 전자는 실제 의도된 인물들이기 때문이다. 주인들에게 이르기를 — 즉, 왕에게. 귀족들이 번성한 왕과 함께 술잔치를 벌이며(호 7:5) 더 많은 포도주를 가져오도록 왕을 졸랐다. 히브리어에서 "가져오라"가 단수인 것은 한 명의 "주인"만을 의미함을 암시한다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-amo-4-1-1(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on Amos 4:1 translated_as ←