"안식"은 6절의 "갚으심"에 걸린다. 헬라어로는 "이완" 또는 "느슨함"인데, 지금까지 팽팽하게 당겨졌던 인내의 줄이 풀리는 것을 뜻한다. 마태복음 11:28의 "안식"과는 다른 단어로, 거기서는 수고에서의 쉼을 뜻한다. "우리와 함께" — 바울, 실라, 디모데, 즉 편지를 쓰는 이들도 여러분처럼 고난받고 있다. "그때에" — 주께서 강림하실 때, 그 전도 그 이후도 아닌 바로 그때. "능력의 천사들과 함께" — 직역하면 "그분의 능력의 천사들과 함께", 즉 그분의 능력을 드러나게 하는 도구인 천사들이다(마 13:41). 중요한 것은 천사들의 능력이 아니라 그분의 능력이다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-2th-1-7-7(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on 2 Thessalonians 1:7 translated_as ←