Jamieson-Fausset-Brown on 2 Samuel 20:8 (ko)

8. 아마사가 그들 앞에 나아오니. 어느 정도의 병력을 소집하여 빠른 행군으로 기브온에서 원정대를 따라잡아 지휘관 자격으로 그 자리를 맡았다. 요압이 그것을 포함한 여러 사람들로부터 경례를 받았다. 요압의 갑옷과 그가 입은 것이 그의 허리띠에 매여 있었다. 여행자와 병사들의 방식으로 허리에 묶여 있었다. "칼이... 나가떨어졌다." 즉 칼집에서 빠졌다. 요세푸스에 따르면 그는 아마사에게 인사하는 척 하면서 일부러 떨어뜨렸다고 한다. 마치 우연히 집어들 듯 몸을 굽혀 벌거벗은 칼을 손에 쥐고도 어떤 의심도 불러일으키지 않기 위해서였다. 그는 이제 총사령관이 된 아마사를 공식적으로 영접하기 위해 거창한 방식으로 나아갔다. 자신의 자리를 차지했다고 여기는 그 장교에게 눈에 띄는 경의와 복종을 표하는 것처럼 보이기 위해서였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2sa-20-8-8 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반