그가 우리에게 전할 때(when he told us) — 헬라어로 "전하면서." 우리는 디도가 여러분의 사모함을 기록하면서 느낀 위로에 동참하였다(7:13). 그는 소식을 전하면서 기뻐하고, 우리는 그것을 들으면서 기뻐하였다(올포드). 간절한 사모함(earnest desire) — 헬라어로 "간절히 사모하는 소망." 즉 나를 보기를(그로티우스). 또는 일반적으로 나를 향하여, 나를 기쁘게 하기 위한. 애통함(mourning) — 나의 책망을 촉발시킨 죄를 즉시 징벌하지 않은 자신들의 태만에 대하여(7:13 참고). 열심(fervent mind) — 헬라어로 "열심"(7:11; 요 2:17 참고). 나를 향하여(toward me) — 헬라어로 "나를 위하여." 바울이 있었다면 그 죄에 대해 보여 주었을 열심을 그들이 바울을 위하여 나타냈다. 더욱더 기뻐했습니다(rejoiced the more) — 단순히 디도가 온 것보다, 그 이전보다 더.
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-2co-7-7-7(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on 2 Corinthians 7:7 translated_as ←