번역하면 "영광과 모욕(치욕)을 통하여." 즉 권위 있는 자들로부터 오며 현재 우리에게 귀착되는 것들. "나쁜 평판과 좋은 평판을 통하여." 다수에게서 오며 우리 없는 곳에서 우리에게 영향을 미치는 것들(벵겔). "알지 못하는"(6:9) 자들, 즉 우리를 모욕하고 나쁜 평판을 주는 자들에게는 "속이는 자"로 여겨지고, 사역의 참된 "영광" 안에서 우리를 "아는"(6:9) 자들에게는 "참된" 자로 여겨진다. 영광과 좋은 평판을 더 많이 혹은 적게 가지는 만큼, 그 정도로 모욕과 나쁜 평판도 더 많이 혹은 적게 가진다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-2co-6-8-8(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on 2 Corinthians 6:8 translated_as ←