영감으로 기록하는 이의 자유로, 성령께서 승인하신 변형을 주면서 이사야 52장 11절을 인용한다. 따로 떨어져 있으라(be ye separate) — "분리되어라"(호 4:17). 부정한 것에 손대지 말라(touch not the unclean thing) — 오히려 "부정한 어떤 것도"(고후 7:1; 미 2:10). 참여를 함의하는 만짐이 보는 것보다 더 더럽힌다. 너희를 받아들이겠고(receive you) — 헬라어는 "내게로"를 함의한다. 이전에 밖에 있다가 이제 안으로 받아들여지는 사람들처럼(미 2:10 참고). 이것은 "그들로부터 나오라"는 구절과 일치한다. 즉 내게로 받아들여지기 위해 그렇게 하라. 미가 2장 10절: "내가 너희를 받아들이겠다." "쫓겨난 자를 모을 것이다." "신자들과 세상의 교제는 천사들의 교제와 같아야 하는데, 천사들은 하늘에서 메시지를 받았을 때 온 정성으로 임무를 수행하고 기쁘게 하나님의 임재로 집에 돌아온다"(고전 7:31; 5:9-10).
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-2co-6-17-17(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on 2 Corinthians 6:17 translated_as ←