Jamieson-Fausset-Brown on 2 Corinthians 5:8 (ko)

기꺼이(willing) — 문자적으로 "기꺼이 만족하다"이다. 또한 "몸 안의 우리 집에서 떠나(문자적으로 이주하여) 주와 함께하는 우리 집으로 오기를 원한다"로 번역해야 한다. 우리는 주께서 오실 때 몸 안에 있는 채로 발견되어 하늘의 몸을 덧입는 것을 원한다(2절). 그러나 몸 안의 거함이 주와 함께하는 우리의 참된 집에서 분리되어 있음을 느끼기 때문에, 우리는 설령 죽음에 의한 해체라도 원하여, 중간 상태에서 몸을 벗은 채로 주와 함께할 수 있기를 원한다(빌 1:23). "그리스도와 함께 있는 것"(몸을 벗은 상태)은 그리스도께서 오셔서 우리를 혼과 몸으로 함께 데려가시는 것(살전 4:17, "주와 함께")과 구별된다. 아마도 신자들의 몸 벗은 영들은 보이지 않는 그리스도와의 충만한 교제를 누리지만, 서로를 상호 인식하는 것은 부활 때 가시적인 몸을 입을 때까지 기다려야 할 것이다. 그때에 그들은 기쁨으로 서로 안에서 완성된 그리스도의 형상을 알아볼 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2co-5-8-8 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반