15. 헬라어 순서는 "왜냐하면 (그것은) 그리스도의 (향기로서) 우리가 하나님께 향기로운 향기이기 때문이다"이다. 이렇게 "왜냐하면"은 앞의 말(이전 구절)을 정당화한다. "그분(그리스도)의 지식의 향기." 우리는 향기를 흩뿌리는 것만이 아니라, "우리 자신이 향기"이다(이하 구절; 요한복음 1:14, 16; 에베소서 5:2; 요한일서 2:27 참조). **구원받는 사람들 가운데서** — 오히려 "구원받아 가는 사람들… 멸망해 가는 사람들"(이하 구절 참조). 빛은 비록 눈이 약한 사람들을 어둠 속에서 눈멀게 하지만 그래도 여전히 빛이듯이, 꿀이 비록 병자에게는 쓴맛이 나지만 그 자체로는 여전히 달듯이, 복음은 많은 사람이 불신앙으로 멸망할지라도 여전히 향기롭다[크리소스톰, 설교집 5.467](고린도후서 4:3, 4, 6). 승리 행렬에 이끌려 온 정복된 적들 중 일부는 행렬이 수도에 이를 때 사형에 처해졌고, 그들에게 향의 냄새는 "죽음에서 죽음에 이르는 냄새"였으며, 살아남은 자들에게는 "생명의 향기"였다. 마찬가지로 복음은 두 부류에게 각각 그러했다. **그리고 그들 안에서** — 그들의 경우에.
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-2co-2-15-15(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on 2 Corinthians 2:15 translated_as ←