이런 외적인 일들 외에도(without) — "이 외에도" 외부에서 나에게 닥치는 시련들. "내게 날마다 닥치는 것, 즉 모든 교회에 대한 염려"(편지로 아직 보지 않은 교회들 포함, 골 2:1): 내적이고 더 무거운 염려. 그러나 가장 오래된 사본들은 "닥치는 것" 대신 "압박"으로 읽는다: "내게 날마다 닥치는 돌봄의 압박." 올포드는 "나열된 것들 외에 있는 것들을 생략하면서"라고 번역한다. 모든 교회를 향한 염려(the care) — 헬라어는 "모든 교회를 향한 나의 염려스러운 마음씀씀이"를 함의한다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-2co-11-28-28(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on 2 Corinthians 11:28 translated_as ←