Jamieson-Fausset-Brown on 2 Corinthians 1:24 (ko)

24. **우리가 여러분의 믿음을 주관하려는 것이 아니라** — "믿음"이 여기서 강조된다. 바울은 규율의 문제에서 "지배"하거나 통제할 권한이 있었지만, "믿음"의 문제에서는 다만 "여러분의 기쁨을 위한 동역자"였을 뿐이다(즉 믿음 안에서 기쁨, 로마서 15:13; 빌립보서 1:25). 헬라어는 "우리가 여러분의 믿음을 주관하려는 것이 아니다"이다. 바울은 이것을 덧붙여 이전 구절의 권위적인 어조를 부드럽게 한다. 바울의 바람은 그들에게 슬픔이 아니라(고린도후서 2:1, 2) "기쁨"을 주는 것이다. "동역자"에 해당하는 헬라어는 마치 거룩한 건물의 서로를 지탱하는 버팀벽처럼 상호 기댐을 의미한다. "여러분은 믿음 안에 굳게 서 있습니다"(이하 구절). 그러므로 바울은 모든 참된 "기쁨"의 근원인 그들의 믿음을 "돕는" 데 그토록 많은 수고를 기울이는 것이다(로마서 15:13). 바울은 더 이상 아무것도, 그들의 믿음을 주관하려고도 원하지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2co-1-24-24 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반