Jamieson-Fausset-Brown on 1 Samuel 2:1 (ko)

1. "한나가 기도하여 이르되" — 성경에서 찬양과 기도는 분리할 수 없이 함께 나온다(골 4:2; 딤전 2:1). 이 아름다운 노래는 자신의 기도에 응답해 주신 하나님의 은혜에 드리는 감사의 표현이다. "내 뿔이 여호와로 말미암아 높아졌다" — 이는 레바논 지역 동방 여인들의 독특한 복장 풍습을 가리키는 것으로 보이며, 이 관습은 고대 이스라엘 여인들에게도 있었던 것 같다. 즉 이마에 주석이나 은으로 된 뿔을 달고 그 위에 너울을 걸치는 것이다. 자녀가 없는 아내는 이 뿔을 비스듬하게 기울여 달고, 아이를 낳은 어머니는 그것을 몇 인치 더 높이 들어 수직에 가깝게 세운다. 이 소소하지만 눈에 띄는 변화를 통해 어디서든 자신이 어머니임을 알린다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-1sa-2-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반