Jamieson-Fausset-Brown on 1 Kings 14:10 (ko)

10, 11절. "내가 여로보암의 집에 재앙을 내려" — 그의 집을 완전히 멸족하겠다는 강한 표현들이 사용된다. "이스라엘 중에 갇혀 있는 자와 놓인 자" — 다처제가 성행하는 동방에서 왕족 후계자들이 종종 그러하듯, 가장 철저하게 숨겨진 자들을 의미하고, 또 다른 표현은 동방의 헐렁한 의상 착용 관습으로 인해 서방과 다른 관행 때문에 남자를 가리킬 수 없으며, 아주 어린 남자아이, 또는 더 정확하게는 개를 가리킬 것이다. 이렇게 여로보암의 집은 완전히 멸족되어 그에게 속한 개 한 마리도 살아남지 못할 것이다. 이 특이한 표현은 오직 가문의 완전한 절멸에 대한 위협에서만 나타난다 (삼상 25:22-34). 절멸 방식 (왕상 16:4; 21:24) 참조.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-1ki-14-10-10 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반