"이것으로"—오직 이것으로만. "우리가 그분을 안다"—그리스어 완료 시제, 한번 얻어 계속 지속되는 지식. "그분의 계명을 지키다"—요한이 즐겨 쓰는 표현으로 "행하다" 대신에, 글자 그대로는 "주의하다," "경계하다," 귀한 것처럼 "안전하게 지키다"는 의미다. 완벽한 순종이 아니라, 하나님의 계시된 뜻 전체에 대한 진심 어린 수용과 기꺼운 복종을 뜻한다.
"계명"—믿음과 사랑과 순종에 관한 명령들. 요한은 그리스도인의 순종의 규범을 표현할 때 "율법"을 쓰지 않고, 모세 율법의 의미로만 사용한다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-1jn-2-3-3(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on 1 John 2:3 translated_as ←