반어법. 번역하면: "너희는 이미 배부르고, 이미 부유하고, 우리 없이 이미 왕 노릇을 하게 되었다." 강조는 "이미"와 "우리 없이"에 있다. 너희는 더 이상 "의에 주리고 목마를"(마 5:6) 필요가 없고, 이미 그리스도인들이 위해 분투하고 고난받아야 하는 "왕국"에 도달한 것처럼 행동한다. 너희는 좋아하는 교사들과 그들을 통한 너희의 자랑스러운 영적 지식으로 너무 우쭐해져서, 너희의 교사들보다 영적으로 우월하다고 생각하기에 이르렀다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-1co-4-8-8(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on 1 Corinthians 4:8 translated_as ←