isbe-z-zophim-the-field-of (ko)

zō´fim ( צפים שׂדה, sedhēh cōphı̄m; εἰς ἀγροῦ σκοπιάν, eis agroú skopián): 발락이 발람을 데려간 비스가 꼭대기의 장소로, 여기서는 이스라엘 군대의 일부만 보였다(민수기 23:14). 아마도 단순히 "파수꾼의 들"로 번역해야 할 것이다. 콘더는 느보 산등성이로 올라가는 북쪽 오르막길에 붙은 Tal‛at es-Ṣufa라는 지명에 주목하는데, 이곳이 옛 이름의 흔적을 보존하고 있을 가능성이 있다. 라마다임-소빔에 대해서는 라마(RAMAH) 항목 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-z-zophim-the-field-of (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역