isbe-u-uphaz (ko)

ū´faz ( אוּפּז, 'ūphāz): 예레미야 10:9과 다니엘 10:5에 언급된 금이 산출되는 지역으로, 그 위치는 달리 알려져 있지 않다. 두 구절 모두에서 자음 하나만 다른 오빌(Ophir)로 읽어야 할지도 모른다. 두 번째 구절에서는 "우바스의 금" 대신 "금과 순금"('ūphāz)으로 읽어야 할지도 모른다. 예루살렘 탈무드에는 일곱 종류의 금, 즉 좋은 금, 순금, 귀한 금, 우바스의 금, 정제된 금, 제련된 금, 그리고 파르와임의 붉은 금(역대하 3:6)이 있다고 기록되어 있다. 우바스의 금은 그것이 나오는 지방의 이름을 따서 그렇게 불리는데, "역청을 먹여 타오르는 불꽃"처럼 빛난다고 한다(M. 슈왑, 『예루살렘 탈무드』, V, 207 f).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-u-uphaz (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역