un - wûr´thi - 51 : 고린도전서 11:27과 11:29에서 개역한글판(KJV)이 ἀναξίως, anaxíōs에 대해 사용한 번역어이다. 11:29에서는 영국·미국 개역판(RV)이 설득력 있는 본문 증거에 근거하여 이 단어를 생략하였는데, 이는 불필요한 주석적 삽입이다(해당 절 전체에 대한 RV 번역 참조). 11:27에서는 미국 표준 개역판(ASV)이 "unworthily"를 "in an unworthy manner"로 변경하였는데, 이는 다소 의미 없는 수정이다.
원본
- 번역원본
dictionary-entry/isbe-u-unworthily(ISBE, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Unworthily (ISBE) translated_as ←