un-dḗ-fı̄ld´: 구약성경에서 תּם, tām, "완전한"은 긍정적 측면을 제시한다. 따라서 시편 119:1은 개정역에서 "행위가 온전한 사람은 복이 있도다"로 번역된다. 신약성경에서 ἀμίαντος, amı́antos는 부정적 측면, 즉 "더럽혀지지 않은," "오염되지 않은," "흠 없는"을 나타낸다. 그리스도의 죄 없음을 묘사하는 데 사용되며(히브리서 7:26), 결혼 행위가 모든 죄책, 수치, 불명예에서 자유롭다고 선언하며(히브리서 13:4), 하늘의 유업을 세상 소유와 대조하는 데 쓰인다(베드로전서 1:4).
원본
- 번역원본
dictionary-entry/isbe-u-undefiled(ISBE, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Undefiled (ISBE) translated_as ←