isbe-t-tobijah (ko)

tṓ-bı̄´ja (טוֹבִיָּה, ṭōbhı̄yāh, "야훼는 선하시다"): (1) 여호사밧 왕 시대의 레위인으로, 왕이 유다 성읍들에서 가르치도록 보낸 자이다(역대하 17:8; טוֹבִיָּהוּ, ṭōbhı̄yāhū; 칠십인역(LXX)에는 생략). (2) 바벨론에서 예루살렘으로 스룹바벨과 여호수아를 위한—또는 스룹바벨만을 위한—금과 은으로 만든 면류관을 가지고 온 유대인 일행 중 한 사람이다(스가랴 6:10, 14). 그 면류관은 기증자들을 기념하기 위해 성전에 보관될 예정이었다(칠십인역은 두 구절 모두에서 טוֹבִיָּה, ṭōbhı̄yāh를 χρήσιμοι, chrḗsimoi로 번역하였는데, 이는 טוֹבֶיהָ, ṭōbheyhā를 읽은 것이다).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-t-tobijah (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역