isbe-t-title (ko)

tı̄´t'l: 요한복음 19:19, 20에서 τίτλος, tı́tlos에 대한 번역. 십자가 위의 명패 배열에 대해 다음이 제안되었다: Geikie, Life and Words of Christ, 제63장 각주 e; Seymour, The Cross in Tradition, History and Art (뉴욕, 1898), pp. 115, 116, 136, 138 참조. 열왕기하 23:17에서 흠정역(KJV)은 ציּוּן, ciyyūn에 대해 "표"(title)로 번역한다. 이 단어는 cāwāh, "명령하다"와 관련되며, 흠정역은 ciyyūn을 "방향을 지시하는 것", "이정표"로 이해한 것으로 보인다(에스겔 39:15 참조). 그러나 이 단어는 "묘비", "기념비"를 의미한다. 비문(碑文) 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-t-title (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역