isbe-s-swollen (ko)

swōl´n (πίμπρασθαι, pímprasthai, 사도행전 28:6에만 나옴): 멜리데 사람들은 바울이 독사에 물려 중독될 것을 예상하였다. 영국 및 미국 개정역과 흠정역은 이 단어를 "부어오른(swollen)"으로 번역하지만, 일부 의학 문헌에서는 이 단어를 염증의 의미로 사용한다. 니칸더의 『테리아카』 306; 헤시오도스의 『신통기』 856을 참조하면, 이는 번개에 타버리는 것을 표현한다. 뱀에 물린 국소 병변에는 부종이 동반되며, 대규모 자반성 출혈과 특히 하지 마비가 함께 나타나기도 한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-swollen (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역