히브리어 זר , zār , "이방인"으로 번역된 것은 원래 "곁길로 돌아서다", 즉 다른 나라를 방문하다는 의미이며, 그 다음 "거류인", "이방인"을 뜻한다. 잠언 2:16 의 "이방 여인"은 "창녀"의 전문 용어이다. 사사기 11:1 , 11:2 를 비교하면, "이방(개정역[영미판] "다른") 여인의 아들"( 사사기 11:2 , 'aḥēr )은 "기생의 아들"( 사사기 11:1 )과 병행을 이룬다. STRANGE WIFE 참조.
원본
- 번역원본
dictionary-entry/isbe-s-strange-woman(ISBE, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Strange Woman (ISBE) translated_as ←