stōr´houz-iz, -ez: 개정역(영미판)에서 이 단어(다양한 히브리어 단어를 나타냄)의 용법에 있어 주목할 만한 주요 변화는 다음과 같다. 신명기 28:8 에서 개정역(영미판)은 "곳간들"(barns, 'ăṣāmı̄m )로 번역한다. 역대상 27:25 에서는 "보물창고"(treasures, 'ōcārōth )로 번역한다. 느헤미야 12:25 에서는 "문지방"(thresholds) 대신 "창고"(storehouses, 'ăsuppı̄m )로 번역하며, 역대상 26:15 , 26:17 ("아숩빔의 집", "아숩빔 쪽으로")에 대해서는 "창고"(store-house)로 번역한다. 누가복음 12:24 에서는 "창고"(storehouse) 대신 "곳간"(store-chamber, tameı́on )으로 번역한다. 다른 본문들에서 흠정역의 "창고"(storehouse)는 유지된다 ( 창세기 41:56 ; 역대하 32:28 , miṣkenōth ; 시편 33:7 , 'ōcārōth ; 예레미야 50:26 , ma'ăbhuṣı̄m ).
원본
- 번역원본
dictionary-entry/isbe-s-storehouses(ISBE, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Storehouses (ISBE) translated_as ←