stāk: 이사야 33:20; 54:2에서 יתד(yāthēdh), "장막의 말뚝" 또는 아마도 "장막의 기둥"(출애굽기 27:19; 사사기 4:21 등). 흠정역 집회서 43:19, "서리가... 굳어져 뾰족한 말뚝 위에 덮인다"는 물론 의미가 없다. 개역성경(영미)의 "굳어지면 가시 끝 같다"는 그리스어를 매우 정확히 번역한 것이나, 히브리어 원문의 의미는 "사파이어 서리꽃을 형성한다"를 시사한다.
원본
- 번역원본
dictionary-entry/isbe-s-stake(ISBE, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Stake (ISBE) translated_as ←