isbe-s-spider (ko)

spı̄´dẽr ((1) עכּבישׁ , ‛akkābhı̄sh ; 아랍어 ‛ankabût 와 비교, 영어 성경 역본 "거미(spider)"; 칠십인역 ἀράχνη , aráchnē ( 욥기 8:14; 이사야 59:5 ); (2) שׂממית , semāmı̄th , "도마뱀(lizard)," KJV "거미(spider)"; 칠십인역 καλαβώτης , kalabṓtēs (잠언 30:28 )): 잠언 30:28의 Semāmı̄th는 칠십인역과 개역표준판(RVBA)이 번역하듯 게코(gecko), 즉 도마뱀의 일종일 것이다. LIZARD 참조. 욥기 8:14에서 거미줄은 연약함의 상징이다: "그 확신이 끊어지고 그가 믿는 것이 거미줄이라." 이사야 59:5, 6에서도 연약함이나 무용함이 암시된다: "그들은 독사의 알을 품으며 거미줄을 짜나니:... 그 짠 것은 옷이 되지 아니하겠고 자기의 행위로 자신을 가리지 못하리라." 욥기 8:14의 "거미줄"은 bēth ‛akkābhı̄sh, "거미의 집"이며, 이사야 59:5에서는 ḳūrē ‛akkābhı̄sh 로, BDB에 따르면 קוּר , ḳūr 는 "실(thread)" 또는 "막(film)"이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-spider (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역