isbe-s-sometime (ko)

sum´tı̄m : 현대 영어에서는 "때때로"를 의미하며, 집회서 37:14에서 ἐνίοτε(enı́ote)에 대해 그렇게 사용된다. 그 외의 경우 이 단어는 "과거의 어느 때에"를 의미하며, ποτέ(pote)의 번역이다. 개역표준역은 솔로몬의 지혜 5:3; 베드로전서 3:20에서 "aforetime"으로, 에베소서 2:13; 5:8에서 "once"로, 골로새서 1:21에서 "in time past"로 변경한다. 골로새서 3:7에서는 영국 개역표준역이 "aforetime", 미국 표준 개역이 "once"로 번역한다. 흠정역은 "sometime"과 "sometimes"를 구별하지 않는다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-sometime (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역