isbe-s-shower (ko)

shou´ẽr: (1) רביבים, rebhı̄bhı̄m, 부드러운 비를 나타내는 복수형으로 보이며, 주로 비유적으로 쓰인다 (신명기 32:2; 시편 72:6; 미가 5:7). (2) גּשם, geshem, 욥기 37:6에서 부드러운 비를 가리키며 "소낙비"로 쓰이고, 흠정역은 "small rain"; 창세기 7:12에서는 홍수에 쓰인다. 비유적으로는 축복을 가리켜 "복된 소나기" (에스겔 34:26); 파멸을 가리켜 "내가 노여워하여 폭우를 내리고 분노하여 큰 우박이 내리게 하겠다" (에스겔 13:13). (3) זרם, zerem, 보통 폭풍 또는 회오리바람을 뜻한다 (이사야 4:6; 28:2 참조): "그들은 산의 소나기에 젖으며" (욥기 24:8). (4) ὄμβτος, ómbros (누가복음 12:54). 팔레스타인에서는 5~6개월의 긴 여름 동안 비가 내리지 않는다. 보통 9월에 약간의 소나기가 내리고, 본격적이고 지속적인 겨울 비가 시작되기 전 몇 주 동안 맑은 날씨가 이어진다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-shower (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역