isbe-s-shelumiel (ko)

shḗ-lū´mi-el ( שׁלמיאל , shelumı̄'ēl ; 발음과 해석이 모두 불확실하다. 마소라 본문은 첫 요소를 수동 분사로 표점하는데, 분사가 합성어에 사용되는 것은 아시리아어에서는 흔하나 히브리어에서는 드물다(Gray, HPN, 200 참조). 현재 형태가 맞다면 그 의미는 "하나님과 화평을 이룬"(Hommel, 『히브리 고대 전승』, 200, "나의 친구는 하나님")이다. 칠십인역은 Σαλαμίηλ , Salamı́ēl로 읽는다): 시므온 지파의 족장(민수기 1:6; 2:12; 7:36, 41; 10:19). 유딧서 8:1의 족보는 이 셀루미엘 또는 셀라미엘에게로 소급되며, 거기서는 "살라미엘"로 불린다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-s-shelumiel (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역