shām´fast-nes: αἰδώς(aidṓs)의 원래 흠정역 번역어로, 집회서 41:16과 디모데전서 2:9에 사용되었다. 약 반세기 후 "shamefacedness"라는 철자가 더 나은 형태를 대체하였으며, 일반 흠정역 판본들에 그대로 남아 있다. 그러나 개정역(영미)은 "shamefastness"를 올바르게 복원하였다.
원본
- 번역원본
dictionary-entry/isbe-s-shamefastness(ISBE, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Shamefastness (ISBE) translated_as ←