rḗ-wôrd´: 현대 영어에서(성경적 형식의 영향을 받지 않은 경우) "reward(보상)"는 선한 행위에 대한 인정으로 주어지는 것이다. 그러나 성경의 영어 번역본들에서 "reward"는 주어지는 모든 것에 대해 일반적으로 사용되며, 그 의미는 악에 대한 보복(시편 91:8), 임금(디모데전서 5:18 흠정역), 뇌물(미가 7:3), 선물(예레미야 40:5 흠정역)까지 포괄한다. 개역(영미판)은 여러 경우에 의미를 구체화하였으나(시편 94:2; 에스겔 16:34; 예레미야 40:5 등) 체계적이지는 않다.
원본
- 번역원본
dictionary-entry/isbe-r-reward(ISBE, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Reward (ISBE) translated_as ←