isbe-r-racal (ko)

rā´kal ( רכל , rākhāl , "상인"): 유다의 한 장소로, "다윗과 그의 부하들이 다니던 곳들" 중 하나로 열거되었으며, 다윗이 전리품의 일부를 장로들에게 보낸 곳이다 (사무엘상 30:29). 70인역의 "갈멜" 독법은, 히브리어에서 두 단어(רכל 과 כרמל)의 유사성 때문에, 그리고 헤브론 근방에 갈멜이 있었기 때문에(여호수아 15:55; 사무엘상 15:12) 많은 이들이 채택했다. 이 갈멜은 사울에게 쫓기던 다윗의 모험 이야기(사무엘상 25)에 등장하는 방식으로 보아, 다윗이 그 처지를 개선했을 때 이 장소를 빠뜨렸을 리 없다 (흠정역 "Rachal").

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-r-racal (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역