isbe-q-quench (ko)

kwench, kwensh: 이 단어가 불이나 갈증에 사용될 때는 통상적인 의미를 지닌다: "달래다", "끄다", "억누르다", "식히다". 구약성경에서는 감정과 정념에 자주 적용된다 (열왕기하 22:17; 아가 8:7; 이사야 42:3; 예레미야 4:4; 21:12 참조). 이스라엘의 숯불 또는 빛을 끈다는 표현은 사랑하는 이나 탁월한 지도자를 죽이는 것을 의미할 수 있다. 신약성경에서도 비유적으로 사용되는데, 에베소서 6:16에서는 믿음의 방패가 악한 자의 불화살을 끈다. 마가복음 9:48에서 σβέννυμι , sbénnumi 와 그 파생어는 게헨나("지옥"으로 번역)와 관련하여 사용된다. 같은 단어가 데살로니가전서 5:19에서는 성령의 은사를 거스르는 것에 대해서도 사용된다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-q-quench (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역