isbe-q-quaternion (ko)

kwa-tûr´ni-un ( τετράδιον , tetrádion ): 헤롯 군사 중 네 명으로 구성된 한 분대를 가리키는 이름이다( 사도행전 12:4 ). 베드로는 네 분대에 인계되었는데, 각 분대가 로마식 계산법에 따라 밤의 네 경비 순번 중 하나씩 교대로 죄수를 감시하였다. 헤롯 아그리파 1세는 이미 검으로 요한의 형제 야고보를 죽인 터였고( 사도행전 12:2 ), 유월절 엄숙한 절기가 끝나면 베드로도 반드시 처형하려 하였다. 베드로는 안토니아(Antonia) 요새 감방에서 두 군사 사이에 누워 "두 쇠사슬"에 묶여 있었는데, 왼손은 한 군사에, 오른손은 다른 군사에 묶여 있었다. 사분대의 나머지 두 군사는 문 앞에서 보초를 서고 있었으며, "제1과 제2 문"(사도행전 12:10)으로 불렸는데, 베드로와 천사 안내자가 자유에 이르려면 이 문들을 통과해야 하였다. 이 그리스어 단어는 칠십인역이나 신약성경의 다른 곳에는 나타나지 않는다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-q-quaternion (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역