isbe-q-quarrel (ko)

kwor´-el : 원래 (1) "불평"(compare "querulous"), 또는 (2) "불평의 원인"을 뜻하며, 따라서 (3) "다툼"을 의미하게 되었다. (1) 킹 제임스 역본 마가복음 6:19(개정역본(영국·미국) "원한을 품고"; 구어체 "그에게 원한을 품었다"가 정확한 번역)와 골로새서 3:13( μομφή , momphḗ , "불평"; 개정역본(영국·미국)도 동일). (2) 열왕기하 5:7( אנה , 'ānāh , "기회를 엿보다", 개정역본 난외주 "빌미를 삼다"). (3) 킹 제임스 역본 레위기 26:25(נקם , nāḳām , "복수"의 자유 번역; 개정역본(영국·미국)도 동일). 집회서 31:29 킹 제임스 역본(개정역본(영국·미국) "다툼")과 잠언 20:3 개정역본(영국·미국)(킹 제임스 역본, "시비를 거는 것") 비교.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-q-quarrel (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역