nûr´t̬ū́r: 킹 제임스역 에베소서 6:4에서 παιδεία(paideía)의 번역으로 나타나지만, 개정역(영미)은 이를 "훈육(chastening)"으로 바꾸고, 같은 절 앞부분의 킹 제임스역 "양육하다(bring up)"(ἐκτρέφω, ektréphō)에 대해 "훈육하다(nurture)"(동사)를 사용한다. paideía는 훈련과 교정의 개념을 담고 있다. 개정역(영미) 에스드라 2서 8:12에서는 라틴어 erudio 대신 사용되며, 킹 제임스역 솔로몬의 지혜 3:11; 집회서 18:13(paideúō) 등과 비교하라.
원본
- 번역원본
dictionary-entry/isbe-n-nurture(ISBE, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Nurture (ISBE) translated_as ←