isbe-n-nacon-the-threshing-floor-of (ko)

nā´kon ( נכון , nākhōn ; 킹 제임스역 Nachon): 웃사가 손을 뻗어 법궤를 붙들다가 쳐 죽음을 당한 곳으로, 후에 "베레스웃사"라 불렸다 (사무엘하 6:8). 병행 구절 역대상 13:9에는 כּידן , kı̄dhon으로 나오며, 요세푸스 (『유대 고대사』 VII, iv, 2)에는 Χειδών , Cheidṓn으로 기록된다. 사무엘상 23:23에서 nakhon은 "확실히"로 번역되고 (난외주 "확실성으로" 또는 "일정한 장소로"), 사무엘상 26:4에서도 "확실히"로 번역된다 (난외주 "일정한 장소로"). 사무엘상 6:6에서 이것이 지명인지도 불분명하며, 나곤이나 기돈 어느 것도 지금까지 성공적으로 비정되지 않았다. 두 가지 모두 인명일 가능성도 있다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-n-nacon-the-threshing-floor-of (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역