isbe-m-merran (ko)

mer´an ( Μερράν , Merrán ; 킹 제임스 역 Meran): 현재의 본문이 정확하다는 전제하에 다양한 동정이 시도되었다. 그 가운데는 시돈의 메아레아(Grotius), 플리니우스가 홍해 인근 도시로 언급한 마라네(Keil), 아라비아의 마흐라 광야(Fritzsche) 등이 있다. 그러나 이 이름은 원 셈어 본문을 필사하는 과정에서 히브리어 달렛(ד)과 레쉬(ר)를 혼동하여 발생한 오류일 가능성이 높다. 이렇게 읽으면 "메단" 또는 "미디안"이 되어, "미디안과 데만의 상인들"이라는 구절이 된다(바룩서 3:23). 미디안 상인들에 대해서는 창세기 37:28에 언급되어 있다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-merran (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역