isbe-m-merodach (ko)

ē-vil-mē-rō´dak; -mer´ō̇-dak אויל מרדך , 'ĕwı̄l merōdhakh ; 70인역 Εὐειαλμαρωδέκ , Eueialmarōdék ; B 사본은 열왕기하에서 그러하나, B 사본의 예레미야와 두 곳 모두의 A 및 Q 사본은 심히 변형됨): 바빌론 왕 느부갓네살 2세의 아들이자 직접 후계자의 이름이다. 이 이름의 바빌론어 형태는 Amelu-Marduk, 즉 "마르둑의 사람"이다. 이 통치 기간에 작성된 약 30개의 계약 서판이 발견되었다. 이에 따르면 에윌므로닥은 2년 약 5개월을 통치했다. 베로수스에 따르면 그는 불법적이고 부당한 방식으로 통치하다가 누이의 오빠인 네르갈샤루수르에게 살해당하고, 그가 대신 왕위에 올랐다고 한다. 에윌므로닥은 열왕기하 25:27-30과 예레미야 52:31-34의 병행 구절에서, 37년간 바빌론에 갇혀 있었던 것으로 보이는 유다 왕 여호야긴을 감옥에서 꺼내어 새 옷을 입히고, 그에게 다른 모든 왕들 위에 자리를 주었으며, 그가 살아 있는 동안 날마다 왕의 식탁에서 먹게 했다고 전해진다. 언급할 만한 우연한 일치가 있다. 이 통치 기간에 기록된 최초의 날짜 있는 서판이 엘룰 월 26일에 작성되었는데, 예레미야 52:31은 여호야긴이 같은 달 25일에 감옥에서 풀려났다고 말한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-merodach (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역