isbe-m-maranatha (ko)

mar-a-nath´a, mar-an-a´tha (아람어 אתה מרנא, mārānā' 'āthāh에서 유래, "우리 주께서 오신다, 또는 오실 것이다"; 일부에 따르면 "오셨다"; 또 다른 이들에 따르면 "오소서!" — 그분의 속히 재림을 구하는 초청(계 22:20 비교); μαραναθά, maranathá, 또는 μαρὰν ἀθά, marán athá): ἀνάθεμα, anáthema, 즉 "저주받을 것"(고전 16:22)과 함께 사용되나, 이 둘 사이에 필연적인 연관은 없다. 초대 그리스도인들이 앞선 진술, 명령, 혹은 맹세에 엄숙한 강조를 더하기 위해 사용하였으며, 일종의 암호어가 된 것으로 보인다. 아마도 초기 예배 순서의 일부를 이루었을 것이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-maranatha (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역