isbe-m-madmen (ko)

mad´men ( מדמן , madhmēn ; καὶ παῦσιν παύσεται , kaı́ paúsin paúsetai ): 예레미야가 예언한 모압의 미확인 성읍이다(예레미야 48:2). 여기서 단어들 사이의 언어유희는 필사 오류 가능성을 시사한다: gam madhmēn tiddōmı̄ , "또한 맛멘아, 너는 침묵하리라." "맛멘"의 첫 글자 "M"은 gam 의 마지막 글자의 이중 기록(dittography)으로 생겨났을 수 있다. 그렇다면 이를 "디몬(Dimon)"으로 모음을 붙여 읽어야 하며, 이는 물론 "디본(Dibon)"을 가리킨다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-madmen (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역