isbe-l-leasing (ko)

lēz´ing ( כּזב , kāzabh "꾸미다," "날조하다," 따라서 "거짓말하다"를 뜻함; 개역흠정역에서 두 차례만 등장 — 시 4:2, 개정역은 "거짓됨"; 시 5:6, 개정역은 "거짓말"; 이 히브리어 단어는 "거짓말쟁이들"(시 116:11), "거짓말하다" 또는 "속이다"(욥 6:28)로도 번역됨): 이 단어의 근본에는 배신, 거짓말, 속임의 개념이 있다. 요압의 행동은 이 의미를 잘 설명해 준다(삼하 3:27; 20:8-10). 시 5:6에서 다윗은 대적들의 간교함, 배신, 거짓됨을 언급하고 있다(삼하 13:28; 15:7-9 참조). 의심할 여지 없이 다윗은 "거짓말"을 행한 특정 인물을 염두에 두고 있었는데, 아마도 아히도벨이었을 것이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-l-leasing (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역