lap´wing (דּוּכיפת, dūkhı̄phath; ἔποψ, épops): 초기 역본들에서 사용된 번역어로, 현재는 보편적으로 부정확한 것으로 인정된다. 댕기물떼새는 볏이 있으며 크기와 색깔이 후투티(Upupa epops)와 비슷하다. 이 단어는 부정한 것들의 목록에만 등장한다(레위기 11:19 흠정역과 신명기 14:18 흠정역; 개역개정(영미)에서는 HOOPOE 참조). 댕기물떼새는 물떼새의 일종으로, 그 살과 알은 맛있는 음식이다.
원본
- 번역원본
dictionary-entry/isbe-l-lapwing(ISBE, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Lapwing (ISBE) translated_as ←