isbe-j-journey (ko)

jûr´ni (דּרך יום, derekh yōm, 창세기 30:36; 민수기 10:33; 민수기 11:31; ἡμέρας ὁδός, hēméras hodós, 누가복음 2:44): 동방에서 거리를 나타내는 일반적인 방법은 시간과 날수이다. 이는 길이 단순한 말 다니는 길이거나 사막처럼 길이 없는 나라에서는 자연스러운 일이다. 물론 이동 거리는 길의 어려움에 따라 크게 달라지며, 실제 이동 거리보다 여행자가 어디서 밤을 맞이하게 될지 아는 것이 더 중요하다. 하루 여정은 현재 일반적으로 시속 약 3마일, 즉 짐을 실은 노새가 보통 이동하는 속도로 계산하며, 이동 시간은 약 8시간이다. 따라서 하루 여정은 약 24마일이며, 이는 성경 시대의 적절한 추정치로 볼 수 있다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-j-journey (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역