in-fla-mā´shun (דּלּקת, dalleḳeth; ῥῖγος, rhı́gos): 신명기 28:22에만 등장하며, 유대 학자들은 이를 "작열하는 열병"으로, 칠십인역은 학질의 일종으로 여겼다. 이것과 장티푸스는 현재도, 그리고 아마도 과거에도 팔레스타인에서 가장 흔한 질병 중 하나였다. FEVER 참조. 레위기 13:28에서 흠정역은 cārebheth의 번역어로 "inflammation"(염증)을 사용하지만, 칠십인역은 charaktḗr로 읽으며 적절한 영어 상당어는 개역(영미판)에서처럼 "흉터"(scar)이다.
원본
- 번역원본
dictionary-entry/isbe-i-inflammation(ISBE, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Inflammation (ISBE) translated_as ←