isbe-h-high-things (ko)

"고상한 것들"은 hupsēlós("높은", "고상한", "높여진")의 번역이다(로마서 12:16, "고상한 것들을 마음에 두지 말고 비천한 사람들과 어울리라", 킹 제임스 역 주석 "천한 것들로 만족하라", 영국·미국 개정역 "마음을 고상한 것들에 두지 말고 낮은 것들에 끌려가라[또는 낮은 사람들과 함께 하라]"). 고상한 것들은 교만한 것들이며, 세상이 높다고 여기는 것들이다. "고상한 것"은 húpsōma로, "높은 곳", "높은 위치" 등을 의미한다(고린도후서 10:5, "하나님 아는 것을 대적하여 높아진 모든 것을 무너뜨리며", "마치 원수가 교만하게 세운 높은 망대나 요새와 같이"). 유딧서 10:8; 13:4에서 hupsōma는 "높음" 또는 "높아짐"으로 번역된다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-high-things (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역