isbe-h-heretic-heretical (ko)

her´e-tik, her´ē̇-tik, hē̇-ret´i-kal (αἱρετικός, hairetikós): 딛 3:10에 쓰인 이 단어는 바울이 "이단"(αἵρεσις)이라는 단어를 사용하는 의미(고전 11:19; 갈 5:20), 즉 "당파" 또는 "파당"에 따라 해석되어야 한다. 이에 따르면 이 단어의 성경적 의미는 미국 표준 개정역의 "파당을 일으키는 사람"에 불과하며, 이는 분열을 일으키고 당파를 만드는 선동자이다. 바이쩨커는 이를 독일어 ein Sektierer, "파당주의자"로 번역한다. 그 범죄의 성격은 살후 2:6, 11에서 다른 말로 묘사된다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-heretic-heretical (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역