isbe-h-helps-1 (ko)

( αντιλήμψεις , antilḗmpseis , 고린도전서 12:28): 고전 그리스어에서 antilēmpsis라는 단어는 "보수"를, 즉 무언가에 대해 갖는 파악력, 그 다음으로는 지각, 이해를 의미한다. 그러나 성경 그리스어에서는 이타적인 의미를 지닌다. 따라서 이 단어는 칠십인역에서 구약 정경과 외경 모두에 사용된다(시편 22:19; 89:19; 에스드라 1서 8:27; 마카베오 2서 15:7). 이로써 우리는 본문에서 이 단어의 의미에 대한 단서를 얻는다. 이 단어는 일반적으로 집사들을 가리키는 것으로 이해되어 왔으며, 다음에 나오는 단어 kubernḗseis(우리말로 "치리")는 장로들을 가리키는 것으로 설명된다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-helps-1 (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역